Beim Lesen stolpere ich immer mal wieder über Fachbegriffe oder Bezeichnungen, die vermutlich meist nur denen bekannt sind, die sich intensiv(er) damit befassen. Das kann ein Arzt sein, dessen Diagnose oder Fachgespräch klingt wie der Lateinunterricht, den ich nie hatte. Oder der Gangster oder Polizist, der (natürlich) nicht nur den Begriff "Pistole" oder "Waffe" kennt, sondern gefühlt hundert verschiedene Ausführungen und Marken davon. Oder der Seemann, der munter über Schiffsteile und Wellenbewegungen spricht, dessen Worte aber statt Kopfkino nur ein großes Fragezeichen bei mir erzeugen. Oder der Autor selbst, der detailreiche Beschreibungen zu Architektur und Landschaft gibt. Oder ...
Es gibt zig Varianten, wo und wie Fachwissen auftauchen kann. Direkt im Dialog oder in der Beschreibung, in Gedankengängen oder in einem unscheinbaren Nebensatz, als Dreh- und Angelpunkt eines Handlungsstücks oder als beiläufige Erwähnung.
